top of page

Hello 👋

Welcome to Interprepedia!

A dedicated platform providing invaluable resources, insightful reviews, and engaging discussions on all aspects of the interpreting profession.

 

Whether you're a seasoned pro or just starting out, the goal is to empower you with the knowledge and tools you need to succeed in your interpreting journey."

Simbolo.png

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE ✨

I have over ten years of experience. During this time, I’ve obtained coveted credentials in the healthcare and legal fields, which have allowed me to be totally independent, choose whom I want to work with, and hit my income targets. 

 

There are many valuable lessons learned in this journey, and I love sharing my knowledge and experience with colleagues like you to encourage you and help you achieve your most desired goals.

 

​Get comfy and browse around. I will be adding practice resources and freebies, so come back often and be sure to join my email list below to be the first to know whenever cool updates are added.

YOUTUBE

+15K Subscribers | +465K Views | 44 Videos

Join the Interprepedia community and never miss a beat!

Subscribe to the channel and check out the latest videos below 

Court Interpreting Practice Exam | Interprepedia | #interpretation #translation
46:01
Interprepedia

Court Interpreting Practice Exam | Interprepedia | #interpretation #translation

Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! This is a FREE Court Interpreting Practice Exam created by the National Center for State Courts for the Judicial Council of California. It’s an excellent tool for practicing for an upcoming State Court Interpreter Certification Test and for improving your interpreting skills. Here’s the link to the practice material: https://www.courts.ca.gov/documents/cip-Practice-Exercises.pdf Timestamps ⏱️ Intro: 00:00 Begin test: 05:27 Sight Translation #1: 05:49 Sight Translation #2: 12:43 Consecutive Interpretation: 19:24 Q1: 20:13 A1: 20:25 Q2: 20:35 A2: 20:50 Q3: 21:00 A3: 21:20 Q4: 21:40 A4: 22:05 Q5: 22:20 A5: 22:50 Q6: 23:20 A6: 23:45 Q7: 24:20 A7: 24:50 Q8: 25:20 A8: 25:55 Q9: 26:30 A9: 26:50 Q10: 27:20 A10: 27:45 Q11: 28:15 A11: 28:45 Q12: 29:15 A12: 29:40 Q13: 30:20 A13: 30:40 Q14: 31:15 A14: 31:50 Q15: 32:20 A15: 32:35 Q16: 33:00 A16: 33:30 Q17: 34:15 A17: 34:55 Q18: 35:35 A18: 36:00 Q19: 36:35 A19: 36:55 Q20: 37:25 Simultaneous Interpretation: 37:59 Remember to LIKE and SUBSCRIBE to be the first to know when new videos are uploaded. 🎥 MY VRI TOOLS: Headset: https://amzn.to/3o7McWf Webcam: https://amzn.to/3ra0DuN Cube Light: https://amzn.to/3INdsRD Backdrop: https://amzn.to/3udWPKO ✍️ MY NOTE-TAKING TOOLS: Steno pads: https://amzn.to/35s2bHX No-smudge pen: https://amzn.to/3GcJlRM Boogie board: https://amzn.to/3H66gzD Thank you so much for watching! 🌹 #Interpreter #Interpreting #interpretation #translation #translator #language
Recursos Para La Interpretación Médica | Interprepedia | #interpretation #translation
04:53
Interprepedia

Recursos Para La Interpretación Médica | Interprepedia | #interpretation #translation

¡Hola! 👋 ¡Bienvenidos a Interprepedia! Aquí les comparto algunos recursos que recomiendo para intérpretes de español que trabajan en el campo médico. Espero que se diviertan mucho aprendiendo cosas nuevas. Acá les dejo los enlaces que menciono en el video: MEDLINE PLUS https://medlineplus.gov/spanish/ CENTRO MÉDICO https://tinyurl.com/c2f5vczw MÉDICOS LÍNEA DE VIDA https://youtube.com/playlist?list=PLrNafI3x64quXgk5O-Bmz7bJRgKlzaucN DICCIONARIO BILINGÜE DEL DR. GLENN ROGERS iOS: https://apps.apple.com/app/id1574202729 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rogers_dictionary Impreso: https://www.amazon.com/dp/B0B6XJ9ZQR Escríbeme, no seas tímid@: https://www.rosaospina.com/contact Si te gustó el contenido, regálame un 👍 y SUSCRÍBETE así te enteras primero cada vez que suba un nuevo video. Apoya mi canal utilizando los enlaces a continuación. Si lo haces, ganaré una pequeña comisión sin coste adicional para ti. ¡Muchas gracias! 🎥 MI EQUIPO: Audífonos: https://amzn.to/3o7McWf Cámara: https://amzn.to/3ra0DuN Luz: https://amzn.to/3INdsRD Fondo: https://amzn.to/3udWPKO 😍 PARA TOMAR NOTAS: Blocs de notas: https://amzn.to/35s2bHX Bolígrafo que no mancha: https://amzn.to/3GcJlRM Pizzarra mágica: https://amzn.to/3H66gzD ¡Muchas gracias por estar aquí! 🌹 #interpretation #translation #bilingual #interpreter #translator #translate #spanish #language
Dear Rosa, I Was Let Go for Making Too Many Errors | Interprepedia | #interpretation #translation
03:26
Interprepedia

Dear Rosa, I Was Let Go for Making Too Many Errors | Interprepedia | #interpretation #translation

Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Thanks to our colleague Noel for sharing such an inspiring story. I don't think it was luck that helped him find his path to becoming an interpreter. I think it was his discipline and perseverance. Congratulations! Remember you can send me an anonymous letter to share your experiences and stories about things that have happened to you while interpreting or things related to the language services industry in general. You can send the letter anonymously following this link: https://forms.gle/htHrX1RHTPFoQdM39 Please keep in mind that due to privacy laws we must never include any personally identifiable information in these submissions. I look forward to hearing from you! If you have a question for me instead of a story, don't be shy, get in touch with me: https://www.rosaospina.com/contact Remember to LIKE and SUBSCRIBE to be the first to know when new videos are uploaded. Support my channel by using my affiliate links below! If you do, I’ll earn a small commission at no additional cost to you. Thanks so much! 🎥 MY VRI TOOLS: Headset: https://amzn.to/3o7McWf Webcam: https://amzn.to/3ra0DuN Cube Light: https://amzn.to/3INdsRD Backdrop: https://amzn.to/3udWPKO 😍 MY FAVE NOTE-TAKING TOOLS: Steno pads: https://amzn.to/35s2bHX No-smudge pen: https://amzn.to/3GcJlRM Boogie board: https://amzn.to/3H66gzD Thank you so much for watching! 🌹 #Interpreter #Interpreting #interpretation #translation #translator #language

STAY IN THE LOOP

sign up for email updates

Thank you!

bottom of page